שבוע טוב לכולם,

עונת החורף בפתח, הגשמים החזקים והברקים שהראו פניהם כבר בסוף שבוע זה ואליהם מתלווים הרבה אירועים ושינויים בקבוצה, ורובם לטובה – חברי צוות חדשים, שחלקם מרגישים כמו בבית ובתקווה יצטרפו חברים נוספים שישבו איתנו לצד האח החמימה, יום הולדת לחבר צוות וותיק ויקר ואיך אפשר בלי שחרור של פרק נוסף שעבדנו עליו קשה.

לאחרונה הרבה אנשים פונים אלינו בנימה מאיימת משהו, ואם לא מאיימת אז קצת מזלזלת, במן דרישה שנסיים במהרה את פרויקט "מחברת המוות" כי עייפו נפשותיהם של אותם אנשים מלחכות, ושעברו מעל לארבעה חודשים מאז שחרור הפרק האחרון בסדרה. האמינו לי, אני מבין אתכם היטב, ואני לוקח את מלוא האחריות והאשמה על עצמי, שכן אני הגורם העיקרי שבגללו הפרוייקט "נתקע". צופה אחד אפילו ביקש שגם אם אנו לא משחררים, שניתן לפחות פירוט ועדכון על המצב של הפרויקט כרגע, ולמרות שאני לא חושב שזה יפתור את הבעיה, זה מה שאעשה: אז כבר אמרנו שמספר חברי צוות כבר לא פעיל כל כך, ולכן נפגע אחד הפרויקטים החשובים שלנו, וכפי שאתם רואים, המצב לא השתנה, אנחנו עדיין בקשיים להתקדם איתו. הפרוייקט כרגע במצב של "הקפאה לא רשמית", יש התקדמות בחלק מהשלבים, כגון תרגום הפרקים, אך שאר השלבים בבעיה, עקב מחסור במשאבים הן טכנולוגיים והן אנושיים. את הצוות שעובד על הפרוייקט הנ"ל אי אפשר להחליף, לפחות לא את בסיסו, אך כבר ישנם שינויים שמרכיבים צוות פעיל שיהיה מוכן לשחרר את הפרקים הבאים בתדירות סבירה. מתי תבוא העת לשחרור הבא, רק הזמן יגיד, ולחסרי הסבלנות כבר מזמן נאמר שהם יכולים לחפש פתרונות אחרים, היכן שזה לא יהיה. באשר לפרויקטים האחרים, הם מתקדמים מכיוון שהצוות שעבד בהם עדיין פעיל, ושביתת הלימודים אפילו קצת שיפרה את מצבם. כמה חבל שאין שביתות של צבא ההגנה לישראל, או של חברות מסחר פרטיות.

אז לאחר שהבהרתי את דברי כמנהל הפרויקט של "מחברת המוות", אעבור לסדר היום הנוכחי בקבוצה, אתחיל בזה שאציין ארוע מיוחד, יום הולדתו ה-21 של Theoldadam, חבר קבוצה וותיק עוד מתקופת הקמתה. הצבא עדיין עושה לו מעט בעיות, אך נראה שהגרוע מכל מאחוריו, והנה אנחנו חוגגים כולנו יחד במסעדת ה"סאקורה" בתל אביב, סועדים לליבינו ומשתפים חוויותינו מהחיים בארץ ישראל – היה טעים.

אמשיך בבשורות שעלולות להיות קצת לא נעימות: אנו מרגישים מחוייבות להוריד את קישורי ההורדה של "בליץ'" שכן הסדרה נרכשה בארץ על ידי "ערוץ הילדים", ומשודרת עד היום ברצועת "טלמאנגה" בשעות הערב. אנו מבקשים לא להעיר לנו על כך, שכן זו המדיניות של הקבוצה, וכך נעשה עם כל פרויקט שיקבל רשיון שידור בארץ, בדיוק כפי שעשינו עם הסרט "אקירה", פרויקט שגם עליו עמלנו רבות ונאלצנו להסירו מהשרתים לאחר זמן קצר מאד.

לאחר שקראתם את כל המגילה שלי, הגענו לגולת הכותרת של היום, שחרור של פרויקט שלא זכה לאהדה רבה, אך בקבוצה שלנו כל פרויקט מקבל יחס שווה והעבודה בהם נעשית על הצד הטוב ביותר שלנו. התכבדו לכם עם הפרק השלישי של "בלדת אל המוות".

לחצו כאן להורדת הפרק השלישי של "בלדת אל המוות" בביטורנט

בברכה, צוות KaT, שעודינו חי ובועט בישבנים.

בפרק 4 נפלו כמה טעויות שהדירו שינה מעינינו, אז הנה גרסא מתוקנת של הפרק (עבורכם, צורבי הפרקים הנאמנים ^^)

ולכבוד המאורע המרגש, בונוס קטן

אני מניח שלאף אחד אין טענות בנוגע למהירות השחרור של הפרק הזה… אני מקווה שתהנו ממנו אפילו יותר משאנחנו בצוות נהנינו להכין לכם אותו. (והאמינו לי, נהנינו).

להורדת פרק 4 של פרידום דרך הביטורנט

נ.ב – לאחר מסע גיוסים מפרך, הצטרפו אלינו רשמית 2 חברי צוות (פרטים והכל… בעמוד הצוות :P). אני רוצה לברך אותם על הצטרפותם, וכמו כן להודות להם על תרומתם הענקית עד עכשיו (והאמינו לי, הם תרמו המון). אני לא בטוח שהיינו מצליחים להתקדם עם משהו בלעדיהם. תודה רבה!
נ.ב2 – ברצוני להודות לרן מAnime-IL שהמשיך לעזור לנו באכסון קבצי העבודה שלנו, למרות שהקבוצה לא היתה פעילה זמן מה. בשם כל הצוות, אנו מודים לך, רן 🙂
נ.ב3 – כבר נמאס לנו מהבקשות ל"סימן חיים" מחברי הצוות. אנחנו אמנם קצת עסוקים בתקופה האחרונה, וזה מה שמנע מאיתנו להמשיך ולתרגם סדרות, אך אנו עדיין עמוק בזירת הפנסאב, מקווים לקדם את התחום ואת האנימה בארץ! כשנחליט לפרוש, נודיע על כך! כמו כן, מעריצי מחברת המוות היקרים, אנו יודעים מה רב סבלכם, וכיצד חרקתם שיניים בצפייתכם בפרקים האחרונים של הסדרה באנגלית, אולם אנו נדאג להשלים את תרגום הסדרה. (עדיף מאוחר מאשר אף פעם לא, נכון? :P)
נ.ב4 – השרת שלנו מצא לו זמן לרדת לשיפוצים קלים, אז הפרק הזה של פרידום ישותף בימים הקרובים ע"י חברי הצוות (ועל-ידכם, כי אתם תשאירו את הפרק לשיתוף אחרי ההורדה, נכון?). אנו מתנצלים מראש על מהירויות *טיפה* יותר איטיות.

אנחנו יודעים שזה קצת כבד בשביל אוטאקואים כמוכם, אבל אם תהיו ילדים טובים נביא לכם גם את שיר הפתיחה ^_^

לחץ כאן להורדת הקליפ של מקסימום דה הורמון – התייאשו מהאָלוֹת