אתם זוכרים את זה? היום בו פתחתם את הדפדפן שלכם, נכנסתם לפורומי האנימה האהובים עליכם, ונתקלתם בשם KaT בכותרת אחד האשכולות. היום בו הרמתם גבה לססמאות כמו: "פנסאב עברי איכותי", "פנסאב כשר למהדרין"? היום בו נכנסתם לאתר כמעט ריק מתוכן, עם רקע לבן, והודעת כרזה: "פתיחה לא רשמית של האתר", וקישור תמים לפרק מתוך ה-OVA הראשון של Rurouni Kenshin? ובכן, זה היה בהחלט יום נפלא! XD אך לא נפלא כמו היום הזה בדיוק לפני שנתיים, בו נולדה קבוצת פנסאב עברי שהמציאה את המושג מחדש, ועד היום משמשת כמקור השראה לרבים אחרים אשר פורחים ומנסים ליצור קהילה גדולה של תרגום אנימה מאת החובבים למען החובבים, הרי הוא הפנסאב, גם בשפת הקודש.
חברים, היום יום הולדתה השני של הקבוצה, ויש לנו הפתעות בשבילכם; בשבוע האחרון עבדנו נורא קשה, שעות על גבי שעות, כדי שנוכל להכין אותן בזמן. יש לנו כרגע 4 פרויקטים פעילים רשמית, ועוד אחד נוסף שהוסתר למען אפקט ההפתעה. מכל אותם פרויקטים, *מלבד "מחברת המוות"(ראו כוכבית בתחתית המודעה) , אנו מביאים לכם פרק כשר מתמיד. כן כן, 4 שחרורים חגיגיים שאתם כנאה וויתרתם על המשך הקריאה, וגללתם במורד כל הטקסט המייגע הזה כדי להספיק להוריד לפני כל האחרים. הזהרו לא ליפול בדרך…
ובכן, מגיעות תודות רבות לכל הצוות הנהדר של הקבוצה על העבודה הקשה. ובמיוחד ל-wallace שלקח על עצמו את המשימה ודחף את הצוות לעבוד ביחד כדי להספיק הכל עד היום, מה גם עבד קשה מכולם במילוי תפקידיו הרבים בפרויקטים השונים ובמיוחד בפרויקט הגדול שהוא ניהל – הסרט הקלאסי ועטור השבחים – "אקירה".
תודות נוספות לכל האנשים שתומכים ומעודדים אותנו, לתורמים הנדיבים שממנים לנו את שרת ההפצה בכספם ועוזרים לנו לעזור לכם, וכמובן גם לקרציות שמנג'סים לנו בשאלות של מתי יוצא פרק X של הסדרה Y (אחרי הכל, גם הם חלק מהותי מקהל הצופים שתומכים בנו…)
והרי לכם השחרורים:
פרק 9 של בליץ' בביטורנט
פרק 9 של בליץ' באימיול
פרק 2 של בלדת אל המוות בביטורנט
פרק 2 של בלדת אל המוות באימיול
פרק 3 של אפרו סמוראי בביטורנט
פרק 3 של אפרו סמוראי באימיול
אקירה: הסרט בביטורנט
אקירה: הסרט (חלק 1) באימיול
אקירה: הסרט (חלק 2) באימיול
תגובות חברי הצוות לכבוד אירוע חגיגי זה:
TheOldAdam – "עד מתי?"
Phoenix – היה זה יום חורף, השעה מאוחרת. הקבוצה שלנו שנתיים חוגגת. כולנו שמחים, את הכסף סופרים 🙂 עוד הוצאות לכם מביאים. מסתכלים לאחור, את הימים סופרים, לא תמיד היה זה קל אך עודנו קיימים.
הצטרפתי לקבוצה כמעט מן ההתחלה. תרגמתי, תזמנתי וערכתי אין ספור פרקים. לא תמיד היה זה קל אך בסופו של דבר, זו עבודה קבוצתית שבצורה סדיסטית כלשהי, נהניתי ממנה ואני משער שכך גם שאר חברי הצוות
ולסיום. עברנו שנתיים ואני מקווה שנעבור אף יותר. לא תמיד זה קל אך בסופו של דבר זה משתלם
מנהלי הפרויקטים:
wallace – הסרט אקירה; אני מודה לכל האנשים שלקחו חלק בפרויקט המדהים הזה. אני בעצמי נהניתי מאוד מהסרט ומקווה שכולכם תהנו גם כן.
Shloogy – שנת 2007 טובה ומשמחת לכולנו. לפני כחודש לקחנו על עצמנו פרויקט חדש בשם אפרו סמוראי. בשלושת הפרקים ששודרו עד כה, חוויתי הנאה שלא משתווה לדברים רבים גם מהסדרה עצמה וגם מהכבוד שנפל בחלקי לנהל פרויקט ראשון בקבוצה המדהימה הזו. ברכות לנו ליום ההולדת ואמן נמשיך עד 120. צפייה מהנה.
Breeze – כדי לסיים את בליץ בזמן נאלצנו לעבוד יום וליל ובסוף אנחנו מרוצים מהתוצאה.
SharinganMaster – ברכותיי לכבוד יום הולדתינו וגשם הפרקים/סרט. מקווה שתהנו מהפרק של "בלדת אל המוות" שיוצא היום בזכות העבודה הנהדרת והמהירה של צוות הפרוייקט.
אז כפי שנאמר, אלה היו שנתיים של הנאה עם צוות נהדר ומוכשר, תוצאות שבהחלט ראויות למילה "איכות", וכמו שאתם רואים לא חסרה גם הכמות. מי יתן ויום אחד תצמח סצינה גדולה ומגובשת של פנסאב בארצינו, ושהדבר יקרה לא אחרי שנגיע ליום הולדתינו הבא…
בברכת שעות צפיה נעימות.
צוות KaT.
*פרקים של דת נוט בקרוב מאד
**במידה ונראה היענות טובה בהורדות מהמירק, נגדיל את מספר האנשים שיכולים להוריד בו זמנית, על מנת לקצר את זמן ההמתנה בתור.
