Akagami OWS Project

 הנסיכה שיראיוקי אדומת השיער | Akagami no Shirayuki-hime | 赤髪の白雪姫

• ז'אנר: רומנטיקה, פנטזיה, שוג'ו, דרמה.
• מספר פרקים: 12.
• אורך פרק: כ- 24 דקות.
• סטודיו: Bones.
• עונת יציאה: קיץ 2015.
• תקציר: שיראיוקי (ביפנית: שלגיה) היא נערה יפהפייה, אדומת שיער, צבע הנחשב בפני הכל כנדיר ומיוחד במינו, החיה ועובדת כרוקחת צמחים בממלכת טאנברון. חייה משנים תפנית במהרה, כאשר נסיך הממלכה, הנסיך ראג'י, מנסה להפוך אותה לפילגש שלו. לא מוכנה לוותר על רצונה החופשי, שיראיוקי גוזרת שערה האדום הארוך ובורחת אל תוך היער הקרוב, שם פוגשת בזן, נסיך הממלכה השכנה, ובשניים המלווים אותו, מיטסוהידה וקיקי. האם תצליח לשנות את גורלה ולברוח מאחיזתו של הנסיך ראג'י? האם זן, מיטסוהידה וקיקי יהיו לצידה, או שמא יחסמו דרכה?
• קרדיטים:
  • תרגום, תזמון, טייפסטינג, קריוקי, קידוד ושאר ירקות: OneWhoSink.
  • בדיקות איכות: TheDarkTower (עד פרק 8) ו- Ghai (עד פרק 6).
• מידע נוסף: ראה/י תחתית העמוד.
• סטאטוס: הושלם.
• רשימת הפרקים והורדות: (הורדת באץ' כאן)
  • פרק 12: להתראות להתחלה. | תאריך שחרור: 3 בפברואר 2017.
  • פרק 11: צבע שלעולם לא נראה כמותו. | תאריך שחרור: 3 בפברואר 2017.
  • פרק 10: צועדים הלאה בלב לא שלם. | תאריך שחרור: 2 בפברואר 2017.
  • פרק 9: מחשבות הממחישות את החיבור בינינו. | תאריך שחרור: 31 בינואר 2017.
  • פרק 8: זכרונות המציירים ספירלות מהעבר. | תאריך שחרור: 13 ביוני 2016.
  • פרק 7: השמיעי לי את המלודיה של פנייך המחייכות. | תאריך שחרור: 18 באפריל 2016.
  • פרק 6: מאחורי המשמעות. | תאריך שחרור: 1 באפריל 2016.
  • פרק 5: הדרך הזו היא התגבשות של תחושה רעה. | תאריך שחרור: 12 בפברואר 2016.
  • פרק 4: מהיד הקטנה, נובט לו קונצרט מהדהד. | תאריך שחרור: 30 בנובמבר 2015.
  • פרק 3: הבטחה שעוד תזרח. | תאריך שחרור: 13 בנובמבר 2015.
  • פרק 2: בעקבות הקול שבלבך. | תאריך שחרור: 1 בנובמבר 2015.
  • פרק 1: מפגש… גורל משנה את צבעו. | תאריך שחרור: 24 באוקטובר 2015.
    

    פוסט פתיחה…

    24 באוקטובר 2015, בשעה 15:24

    אהלן צופים יקרים, כאן OneWhoSink!
    אתם בטח תוהים מה משמעות העמוד המוזר והלא-קשור הזה באתר של קבוצת KaT… ובכן, אני כאן להסביר לכם.

    בקיץ 2015 שודרה ביפן סדרה העונה לשם "Akagami no Shirayuki-hime", או בשמה העברי – "הנסיכה שיראיוקי אדומת השיער". לאחר שצפיתי בסדרה, ו… התאהבתי, החלטתי שלמען הכיף האישי, אכין קריוקי לשיר הפתיחה, ובכך ארצה את הצורך העז הזה שנולד בי "לפאנסאב" את הסדרה הזו. וכך, נולד לו עוד קריוקי! (…למי שתוהה איך הוא יצא, כנראה שתגלו רק בפרק הראשון). מהמם ככל שיהיה, זאת לא הצליח לרצות את אותו הצורך שהזכרתי קודם…

    (נחסוך מאלה שטרחו לקרוא, ולא רצו להוריד את הפרקים:) מפה לשם, העמוד הזה נולד כדי שאוכל לפרסם את הפרקים שתרגמתי, בסיועם של 2 מחברי קבוצת KaT, העונים לכינוי TheDarkTower ו- Ghai, להם אני רוצה להודות רבות!
    כמובן, תודה רבה לשאר חברי קבוצת KaT אשר יותר משמחו כי כל כלי העומד בפני הקבוצה יהווה ספונסר להוצאות מבורכות אלה.