למי שלא הבין עד עכשיו, זו הייתה כמובן מתיחת אחד באפריל (משובחת במיוחד)
ארצה להודות לחברי הצוות:
Director – המוח שמאחורי הרעיון
Kyuuzu – על התרגום והתזמון של הקטעים הנוספים
ואנוכי – על העריכה של הקטעים הנוספים לתוך פסקול הפרק
הטורנט יישאר זמין עד שיהיה לי כוח למחוק אותו, אז תהנו כל עוד אתם יכולים 😉
אחד הפרוייקטים הראשונים בתולדות הקבוצה היה לא אחר מאשר… צ'וביטס! כן כן, אותו צ'וביטס שמוקפא כבר 9 שנים.
בשנה האחרונה, אנו מקדמים פרויקטים רבים גם בקהילה הבינלואמית, ועקב כך הצלחנו ליצור קשר עם אחד מהעובדים לשעבר של סטודיו CLAMP (שמו שמור במערכת) שהפיק את צ'וביטס. הצלחנו לשכנע אותו שידליף לנו מהארכיון באופן בלעדי את הפיילוט המקורי (!!) של הפרק הראשון של צ'וביטס.
אין מילים כדי לתאר לכם את ההתרגשות שאחזה בצוות מאז השגת הפרק, והתסכול עקב הזמן הרב שנאלצנו לדחות את הוצאתו בשל הפרויקט לכנס "הארוקון 2016", אך כעת ההוצאה מוכנה לשיתוף עם קהל הצופים הנאמן שלנו, בתרגום איכותי וכשר למהדרין.
הפיילוט מיוחד במינו ומתאפיין במדובבים שונים בעיקר עבור החצי השני של הפרק, מעין "גרסת הבמאי" עבור הסדרה הנהדרת הזאת.
לחצו כאן להורדת הפיילוט המקורי של צ'וביטס
מקווים שתהנו!
קבוצת KaT