תקציר:

בשלהי שנות ה-60, קאורו נישימי, נגן פסנתר מופנם ותלמיד מחונן, מגיע לעיירה קטנה בקיושו (האי הדרומי ביותר ביפן) לשנתו הראשונה בתיכון. בעקבות מעברי דירה רבים מאז ילדותו, הוא מאבד כל תקווה להשתלב בחברה, ומכין את עצמו לעוד שנה חסרת משמעות ומלאה בבדידות.
בחיפוש אחר תקליטי מוזיקה קלסית, מגיע קאורו לחנות התקליטים שבבעלות משפחתה של ריטסוקו מוקאה, חברתו לספסל הלימודים וחברת ילדות של ביריון הכיתה הידוע לשמצה, סנטארו קאוואבוצ'י. ריטסוקו מזמינה את קאורו למרתף החנות, שם הוא פוגש בסנטארו, שמפגין את אהבתו למוזיקת הג'אז, אשר מדרבנת את קאורו להרחיב את אופקיו מעבר לניגון מוזיקה קלאסית.

"אפולו במעלה הגבעה" הוא סיפור מלא השראה על חברות, מוזיקה ואהבה, העוקב אחר שלוש דמויות מיוחדות אשר התחברו זו אל זו על-ידי הערכתם ההדדית לג'אז.

על שם הסדרה:
על פניו, בחירת הקבוצה לתרגום שם הסדרה ל"אפולו במעלה הגבעה" עשויה להיראות תמוהה בעיני אלו אשר יבחינו באופן שבו תורגם שם הסדרה לאנגלית, "Kids on the slope". מאז הקמתה, קבוצתנו חותרת להעביר לקהל הישראלי את היצירות שאותה היא מתרגמת, כפי שהתכוונו יוצריהן להעבירן לקהל היעד המקורי, הלא הוא הקהל היפני.
שם הסדרה ביפנית, Sakamichi no Apollon) 坂道のアポロン), יצליח לבלבל את היפני הממוצע שיתקל בו לראשונה. בעוד שהמילה Sakamichi (=שביל על גבעה) מובנת לו, מהו הקשר של האל היווני אפולו (ביוונית ויפנית: אפולון) לסיפור?
בבחינה מעמיקה מגלים שהאל היווני אפולו הוא אחד האלים המסובכים, אם לא המסובך ביותר במיתולוגיה היוונית. לפי סיפורי המיתולוגיה, במקביל להיותו אל השמש, האור, הנבואה, הרפואה, המוזיקה והאומנות, היה אפולו גם רומנטיקן ידוע שחיזר אחרי נשים רבות, אולם גם ידע הרבה אהבות נכזבות.
הסבר "רשמי" למשמעות שם הסדרה מעולם לא ניתן על ידי יוצריה, אולם אחד מהפירושים הנפוצים גורס כי דמותו של האל היווני מהווה מעין משל למערכת היחסים של הדמויות בסדרה. עדיין מבולבלים? יש רק דרך אחת להבין את שם הסדרה טוב יותר!

רשימת הפרקים:

#	תאריך שחרור	שם הפרק	שחרור מספר	CRC32	גודל	הורדה
01	22.01.17	אנחה ('Moanin)	271	A8279369	341.66MB	לחץ כאן
02	12.03.17	קיץ (Summertime)	272	B7B311A3	335.55MB
03	02.04.17	יום יבוא והנסיך שלי יגיע (Someday My Prince Will Come)	273	0B09049C	325.04MB
04	11.05.17	אך לא למעני (But not for me)	274	796C667A	353.87MB
05	15.06.17	שיר ערש בבירדלנד (Lullabys of Birdland)	275	62523E04	301.78MB
06	11.07.17	אינך יודעת מהי אהבה (You don't know what love is)	276	4A80CFD5	324.43MB
07	22.01.18	עכשיו זה הזמן (Now's the time)	277	248D9E50	338.27MB
08	22.01.18	הדברים הטיפשיים הללו (These foolish things)	278	D9C3B7A7	366.35MB
09	20.07.18	אהוב אותי או עזוב אותי (Love me or leave me)	282	7DFFBAC0	295.47MB
10	26.07.18	במצב רוח רגשני (In A Sentimental Mood)	283	2940E13C	292.43MB
11	13.08.18	נותר לבדו (Left Alone)	284	CBA91CCE	299.47MB
12	15.10.18	הכול בלוז (All Blues)	285	349148E1	272.94MB